Annise en Español
Un Líder que Puede Dirigir la Ciudad en Tiempos Difíciles
Hoy, he anunciado mi candidatura para alcaldesa de Houston, y así como he comenzado mi campaña, así deseo terminarla – simplemente solicitando con todo respeto su voto.
Yo estoy orgullosa de haber servido a los ciudadanos de Houston estos últimos 11 años - seis años como concejal y, por los últimos cinco años, como Jefa Fiscal del Departamento de Control. He trabajado muy de cerca con el Alcalde Bill White y con otros líderes para llevar a Houston adelante con una sólida política económica, y no con políticas divisivas.
Nací en la ciudad de Houston. Me crié en esta ciudad y estudié en escuelas públicas. Trabajé para pagar mis estudios universitarios, y luego avancé en la industria de gas y petróleo durante 20 años antes de entrar al servicio público. Esta ciudad me ha dado todo lo que yo tengo. La amo y deseo darle a cambio algo de lo que yo he recibido.
Soy candidata en esta campaña porque creo que necesitamos un alcalde que pueda administrar nuestra ciudad a través de estos tiempos económicamente difíciles y continuar llevando a Houston adelante.
Como la Jefa Fiscal del Departamento de Control, yo he manejado billones de dólares en impuestos de Houston, y ahora Houston está en mejor estado que otras ciudades que han arriesgado su futuro en inversiones peligrosas y presupuestos irresponsables. Nuestra economía local ha creado mas trabajos que cualquier otra ciudad en los Estado Unidos de América.
Yo he hecho auditorías difíciles que han puesto al descubierto millones de dólares desperdiciados debido a ineficiencias, redundancias, y hasta fraude. Este dinero que se ha recuperado ha sido utilizado para proyectos de los Departamentos de Policía y de Bomberos, programas escolares y centros de ancianos – en lugar de ser desperdiciado.
Yo estoy orgullosa que estamos haciendo esta ciudad más segura al mejorar los servicios críticos como son el Centro de Emergencia 911, y la Oficina de Seguridad de Vida del Departamento de Bomberos.
A pesar que la economía nacional retrocede, Houston marcha adelante.
Yo tengo planes para crear trabajos, asegurar el futuro de Houston como un nuevo centro administrativo de energía, y mantener responsabilidad fiscal.
Nosotros podemos llevar nuestra infraestructura hacia el siglo 21 – en materia de tránsito, prevención de inundaciones, y construcción de calles y veredas – usando nuestra participación en el programa de estímulo nacional, para crear trabajos bien remunerados, y asegurando que los salarios lleguen a las familias de Houston.
Podemos construir asociaciones con nuestras universidades y compañías de energía para hacer de Houston un Centro Administrativo para nuevos desarrollos de energía, y el líder en energías alternativas, tales como energía solar y de viento.
Podemos esta seguros de que Houston será siempre el mejor lugar en los Estado Unidos de América para vivir y criar a las familias, invirtiendo para fortalecer nuestras comunidades, parques públicos y bibliotecas.
Hemos tenido un gran éxito en años recientes, pero quedan cosas muy importantes por hacer y mejorar – como luchar contra el crimen y contra pandillas en nuestras calles y en nuestras escuelas. Reclutaremos más oficiales de policía, les proveeremos entrenamiento, y usaremos tecnología moderna para prevenir crímenes antes que ocurran.
Me gustaría saber lo que usted piensa. Por favor vaya a mi website, www.anniseparker.com - o a mi “Facebook” en las páginas del Internet. Déjeme saber lo que estamos haciendo bien, y lo que debemos hacer mejor.
Alguien una vez me dijo que esta ciudad fué construida con sueños. Pero lo que hace a Houston grandioso, es que los Houstonianos son la clase de soñadores que trabajan duro y tienen mucho sentido común. Cuando lleguen los tiempos difíciles, esas serán las cualidades que nos llevarán adelante y que nos darán éxito.
Yo les puedo prometer que nadie va trabajar tan duro y tan arduamente, y nadie va a cuidar por esta ciudad como yo, porque yo verdaderamente amo a Houston.
Gracias por darme la oportunidad de ganarme su apoyo.
~Annise Parker







